...


"..o primeiro trabalho lexicográfico de relevo feito em nosso idioma, o “Vocabulario Portuguez e Latino” de Rafael Bluteau, com a seguinte definição : “Andar à gandaia é andar buscando no lixo, e nas enxurradas, ferrinhos e outras coisas que a água leva”.
Inicialmente uma atividade própria de desocupados ou desvalidos, de lá para cá o sentido do termo se expandiu para vadiagem em geral e, por extensão, para outras acepções avessas ao bom comportamento: esbórnia, folia, bandalha, vida dissoluta. Deve ser por isso que, apesar da idade, a gandaia ainda conserva um ar irreverente de vocábulo informal."

"Toda essa gandaia etimológica é a deixa para que entre em cena o compositor Nei Lopes, estudioso de línguas africanas. Em seu “Dicionário Banto do Brasil”, ele apresenta a possibilidade de uma origem no umbundo nganda, “pessoa interte, sem préstimo”.

E segue a farra…"